RONGO HONEY
ミツバチが一生をかけて集めてくれたはちみつ
それは、およそスプーン一杯分。
花から花へと集められた蜜は、巣の中でゆっくりと姿を変え
豊かなはちみつへと育まれていきます。自然の循環の中で生まれるはちみつは、私たちをより自然に寄り添う暮らしへと導いてくれます。
かつて人々は、身の回りにある植物や花、樹皮などを用いて
身体や心を整えてきました。そうした智慧は世代を超えて受け継がれ、今もなお私たちの暮らしの中に息づいています。
RONGOは、ニュージーランドの先住民マオリの言葉で「平和」を意味し農耕や恵みを司る存在とも結びついています。RONGO HONEYは、自然の循環を見つめるまなざしと、その営みがこれからも続いていくことへの小さな願いのもとに生まれています。
The honey collected by a honeybee over the course of its lifetime is said to amount to just about one teaspoon.
Nectar gathered from flower to flower slowly transforms within the hive, gradually becoming rich, mature honey.
Born within the cycles of nature, this honey gently invites us toward a way of living that stays closer to nature itself.
Long before, people worked with the plants, flowers, and tree bark around them to care for their bodies and minds.These forms of wisdom have been passed down through generations, and continue to live quietly within our everyday lives.
RONGO is a word found in the Māori language of New Zealand, often associated with peace and with the forces of cultivation and abundance.
RONGO HONEY is born from a way of observing natural cycles, and a small wish for these cycles to continue into the future.
GRATITUDE FOR
BEES &
〈 Bee Keeper 〉
Jeff Wright
Mark McCusker
Tom Hurford
〈 COOPERATOR 〉
Ben Olligan
〈 Logo+Label 〉
Hugo Elias
Mitsuhiro Katagiri
〈 Supplier 〉
Birch Hill Trading Co. Ltd
136 Garry River Rd
R.D.3 Rangiora, NZ
〈 Distributor 〉
ANEL SANTO LLC.
1-8-7 Daimyo Chuo-ku Fukuoka
8100041 JAPAN